GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:57 Jan 19, 2010 |
Russian to English translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / Menu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: stasbetman Ukraine Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | white |
| ||
4 +1 | бочковое/нефильтрованное (cask beer) |
|
white Explanation: белое пиво (верхового брожения из пшеничного солода) -------------------------------------------------- Note added at 31 мин (2010-01-20 00:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Franziskaner Hefe-Weissbier ( Францисканер светлое ) – белое п шеничное нефильтрованное пиво верхового брожения, производимое из отборных ингредиентов, которое обладает благородным золотистым цветом, естественным осадком, натуральной насыщенностью, а также особым, мягким солодовым вкусом и сбалансированным послевкусием. Это настоящий стандарт классического белого пива http://imbeer.ru/index.php?cat=c6_Germaniya.html |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|