добавка, препятствующая слеживанию и комкованию

English translation: anticaking additive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:добавка, препятствующая слеживанию и комкованию
English translation:anticaking additive

15:37 Mar 1, 2010
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
Russian term or phrase: добавка, препятствующая слеживанию и комкованию
Класс пищевых добавок.
Пример добавки - Е460 - целлюлоза. Является эмульгатором и добавкой, препятствующей слеживанию и комкованию.
ksurent
anticaking additive
Explanation:
or anti-caking additive (agent)

Anti-caking composition - Patent 4772308
by J Zurimendi - 1988 - Cited by 4 - Related articles
The anti-caking additive of the present invention may be employed in an amount from 0.005 to 5% by weight, preferably from 0.01 to 1% by weight and ...
www.freepatentsonline.com/4772308.html - Similar -
ANTICAKING ADDITIVE FOR PARTICULATED SODIUM CHLORIDE CONTAINING AN ...
by GE Binsley - 1970 - Cited by 2 - Related articles
Complete Patent Searching Database and Patent Data Analytics Services.
www.freepatentsonline.com/3490744.html -
Show more results from www.freepatentsonline.com
Anti-Caking Agent
Learn about Food Additives by Function - ANTI-CAKING AGENT at LookCut.com.
www.lookcut.com/tools/...additives/by.../anti-caking-agent.... - Cached - Similar -
Food Additives and Ingredients Association FAIA - Going with the flow
Part of Additives and Ingredients for Healthy Living ... Anticaking agents are physical rather than chemical agents and as such are bland and harmless. ...
www.faia.org.uk/anticaking.php - Cached - Similar -
Food Additives – NutritionData.com
Calcium Ferrocyanide, Anticaking Agent, Drying Agent. Calcium Gluconate, Buffer, Firming Agent, General Purpose Additive, Neutralizing Agent, Sequestrant ...
www.nutritiondata.com/topics/food-additives - Cached - Similar -
Selected response from:

Michael Moskowitz
Local time: 13:15
Grading comment
That's it, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2anticaking additive
Michael Moskowitz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anticaking additive


Explanation:
or anti-caking additive (agent)

Anti-caking composition - Patent 4772308
by J Zurimendi - 1988 - Cited by 4 - Related articles
The anti-caking additive of the present invention may be employed in an amount from 0.005 to 5% by weight, preferably from 0.01 to 1% by weight and ...
www.freepatentsonline.com/4772308.html - Similar -
ANTICAKING ADDITIVE FOR PARTICULATED SODIUM CHLORIDE CONTAINING AN ...
by GE Binsley - 1970 - Cited by 2 - Related articles
Complete Patent Searching Database and Patent Data Analytics Services.
www.freepatentsonline.com/3490744.html -
Show more results from www.freepatentsonline.com
Anti-Caking Agent
Learn about Food Additives by Function - ANTI-CAKING AGENT at LookCut.com.
www.lookcut.com/tools/...additives/by.../anti-caking-agent.... - Cached - Similar -
Food Additives and Ingredients Association FAIA - Going with the flow
Part of Additives and Ingredients for Healthy Living ... Anticaking agents are physical rather than chemical agents and as such are bland and harmless. ...
www.faia.org.uk/anticaking.php - Cached - Similar -
Food Additives – NutritionData.com
Calcium Ferrocyanide, Anticaking Agent, Drying Agent. Calcium Gluconate, Buffer, Firming Agent, General Purpose Additive, Neutralizing Agent, Sequestrant ...
www.nutritiondata.com/topics/food-additives - Cached - Similar -

Michael Moskowitz
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
That's it, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
1 hr
  -> Thanks

agree  Louise Watkins: Actually, I think that they call it an anticaking agent
20 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search