Солянка сборная рыбная
English translation: Mixed fish solyanka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:28 May 5, 2010 |
| Russian to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmitriy Vysotskyy Ukraine Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | spicy fish soup, ragout |
| ||
| 3 | fish solyanka (combined) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Solyanka |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
spicy fish soup, ragout Explanation: Я считаю, что приведенное выше объяснение является более правильным. Никто не знает, что такое солянка в англоязычной стране. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
fish solyanka (combined) Explanation: or mixed (see Jack's comments) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: Solyanka Reference information: Наверное многие не согласятся, но я за этот вариант. Ну не называем же мы гамбургер, чизбургер и пр. бутербродами с... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Solyanka |
| |