блок выжимки

18:24 Apr 5, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / описание соковыжималки

Russian term or phrase: блок выжимки

Конструкция целиком из нержавеющей стали, собранная вручную, обработанная с большой точностью с применением в блоке выжимки хирургической стали высочайшего качества и класса.

Olga_P KudoZ activity Questions: 13 (none open) (1 closed without grading) Answers: 18 Russian Federation
Local time: 08:27

Summary of answers provided

4 +1

squeezing cone/blade

Maria Sometti (Anishchankava)

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

squeezing cone/blade

Explanation:
sqeezign cone если речь идет о пластиковой соковыжималке, где, например, апельсин надо самостоятельно удерживать и прижимать.
blades для электросоковыжималок закрытого типа.

Example sentence(s):

http://www.alibaba.com/showroom/fruit-juicer.html

Maria Sometti (Anishchankava)
Native speaker of:

Russian,

Belarusian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

блок выжимки

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

блок выжимки

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language