припек
English translation: stuffing
| 06:48 Apr 14, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | stuffing |
| ||
| 3 | topping |
| ||
| 3 | gain |
| ||
| 1 | garnish |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stuffing Explanation: то, что запекается в блин stuffed pancakes -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2016-04-14 07:03:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aif.ru/food/41441 -------------------------------------------------- Note added at 38 мин (2016-04-14 07:26:17 GMT) -------------------------------------------------- Начинку, которую кладут внутрь блина (не припек), я бы назвала filling |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
garnish Explanation: На основе Вашего описания... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
topping Explanation: you can top pancakes with whatever topping you like |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
gain Explanation: One meaning of припек is gain of weight/volume of a baked product. I don't know if applicable here in the full text of the article. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations