яркие вина
English translation: bright, full-bodied wines
| 06:24 Jun 6, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Restaurant menu item descriptions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JW Narins United States Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bright, full-bodied wines |
| ||
| 4 | Bold |
| ||
| 4 | vibrant wines |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| lively wine |
|
Answers
10 mins confidence: 
Bold Explanation: That's the cliche normally used for that. It means the taste truly stands out and blah blah blah. It has nothing to do with color. If you really want to get a knack of all this ridiculous wine lingo, just pick up a few bottles with English-language labels and read the back. It is all there. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
vibrant wines Explanation: * Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| плотные и яркие вина bright, full-bodied wines Explanation: Full-bodied - without a doubt. Bright - there are options. One of many glossaries appended for your benefit. https://www.cawineclub.com/wine-tasting-terms |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
28 mins |
| Reference: lively wine Reference information: lively wine https://www.winefrog.com/definition/469/lively https://www.winefrog.com/definition/469/lively |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations