This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Economics

СГНИ по работе с БПП г. Урюпинск

English translation: SSTI for LTPs/MTPs, Town of Uryupinsk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:СГНИ по работе с БПП г. Урюпинск
English translation:SSTI for LTPs/MTPs, Town of Uryupinsk
Entered by: Larisa Horback

11:44 Mar 30, 2019
Russian to English translations [PRO]
Economics / банковский бл
Russian term or phrase: СГНИ по работе с БПП г. Урюпинск
заявка на получение кредита.

Значится в графе регистрации предприятия в налоговой администрации
Larisa Horback
United States
Local time: 18:18
SSTI for LTPs/MTPs, Town of Uryupinsk
Explanation:
СГНИ = старший государственный налоговый инспектор <-> Senior State Tax Inspector = SSTI

БПП (опечатка) => БПН = большой плательщик налогов <-> Large Taxpayer / Major Taxpayer = LTP/MTP

Утвержден Приказом Министерства финансов Украины от 7 ноября 2011 года №1393

Порядок предоставления документов большого плательщика налогов в электронной форме при проведении документальной проверки

I. Общие требования

1.1 Данный Порядок определяет общие принципы организации информационного обмена во время представления большими плательщиками налогов налоговой информации в электронной форме в органы государственной налоговой службы Украины при проведении документальной проверки.

Данный Порядок распространяется на Государственную налоговую службу Украины и ее территориальные органы, плательщиков налогов, которые включены в Реестр больших плательщиков налогов.

1.2. В данном Порядке термины употребляются в таком значении:

большой плательщик налогов (дальше - БПН) - юридическое лицо, определенное подпунктом 14.1.24 пункта 14.1 статьи 14 раздела I Налогового кодекса Украины;
http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=49591



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-03-30 12:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

Если г. Урюпинск = г. Киев, то СГНИ = Специализированная государственная налоговая инспекция <-> Special[ized] State Tax Inspectorate = SSTI

Специализированная Государственная налоговая инспекция в г. Киеве по работе с большими плательщиками налогов (Киев)
Ukraine / Kyyiv / Kiev / Киев / ул. Леваневского, 2
http://wikimapia.org/4654240/ru/Специализированная-Государст...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:18
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1SSTI for LTPs/MTPs, Town of Uryupinsk
Oleg Lozinskiy


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
SSTI for LTPs/MTPs, Town of Uryupinsk


Explanation:
СГНИ = старший государственный налоговый инспектор <-> Senior State Tax Inspector = SSTI

БПП (опечатка) => БПН = большой плательщик налогов <-> Large Taxpayer / Major Taxpayer = LTP/MTP

Утвержден Приказом Министерства финансов Украины от 7 ноября 2011 года №1393

Порядок предоставления документов большого плательщика налогов в электронной форме при проведении документальной проверки

I. Общие требования

1.1 Данный Порядок определяет общие принципы организации информационного обмена во время представления большими плательщиками налогов налоговой информации в электронной форме в органы государственной налоговой службы Украины при проведении документальной проверки.

Данный Порядок распространяется на Государственную налоговую службу Украины и ее территориальные органы, плательщиков налогов, которые включены в Реестр больших плательщиков налогов.

1.2. В данном Порядке термины употребляются в таком значении:

большой плательщик налогов (дальше - БПН) - юридическое лицо, определенное подпунктом 14.1.24 пункта 14.1 статьи 14 раздела I Налогового кодекса Украины;
http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=49591



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-03-30 12:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

Если г. Урюпинск = г. Киев, то СГНИ = Специализированная государственная налоговая инспекция <-> Special[ized] State Tax Inspectorate = SSTI

Специализированная Государственная налоговая инспекция в г. Киеве по работе с большими плательщиками налогов (Киев)
Ukraine / Kyyiv / Kiev / Киев / ул. Леваневского, 2
http://wikimapia.org/4654240/ru/Специализированная-Государст...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 95
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
2 days 12 hrs
  -> Thank you, cyhul!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search