Cекретарь учебной части
English translation: Studies office secretary / secretary for studies / Secretary of educational dep or section (unit)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Sep 17, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Studies office secretary / secretary for studies / Secretary of educational dep or section (unit) |
| ||
| 4 | study secretary |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Studies office secretary / secretary for studies / Secretary of educational dep or section (unit) Explanation: Studies office secretary / secretary for studies / Secretary of educational dep or section (unit) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-09-17 14:37:20 GMT) -------------------------------------------------- OR: Secretary for University department for Academic affairs -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-09-17 14:38:19 GMT) -------------------------------------------------- Secretary for University Department of Academic Affairs -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-09-17 14:42:23 GMT) -------------------------------------------------- Все равно, даже не университет, термин одинаковый здесь Тогда лучше secretary for studies если школа_ affairs не надо -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2017-09-17 14:46:34 GMT) -------------------------------------------------- У вас оказывается медучилище? Тогда лучше так: Studies office secretary / secretary for studies Deputy Director of Studies office or deputy director for studies |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence:
study secretary Explanation: Будьте проще :) https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=7284052_2_1&s1=study secr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations