швея III – третьего разряда
English translation: Grade 3 Sewing Machine Operator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Oct 20, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Аттестат | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sewing machine operator, Grade 3 |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sewing machine operator, Grade 3 Explanation: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb... -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2018-10-20 10:00:08 GMT) -------------------------------------------------- Federal Wage System Job Grading Standard for Sewing Machine Operating, 3111 SEWING MACHINE OPERATOR, GRADE 3 General: Grade 3 sewing machine operators have a basic knowledge of sewing machine operation. They do sewing involving minor alinements and positioning of material or mending of utility organization items such as hospital pajamas, blankets, linens, canvas pouches, and fatigue clothes where usefulness of the item is more important than the appearance. Below are examples: In sewing new items: - Basting edges with basting machine; - Using button sewing machine to sew buttons on marked locations; - Binding straight edges of material; - Turning material under and sewing straight hem in small items such as pockets or upper edge of cuff for garments; - Hemming press covers; - Taking in seam allowance by sewing straight edges of pillow cases; - Using bartacking machine to install labels or tack finished parts. In mending or altering items: - Mending tears or rips by straight stitching; - Darning; - Replacing buttons; - Shortening or lengthening work trousers or other garments used for utilitarian purposes. https://www.opm.gov/fedclass/fws3111.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations