единиц-десятков

English translation: см.

12:52 Mar 18, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Russian term or phrase: единиц-десятков
Учтем то обстоятельство, что ... достигают единиц секунд, а ... выбирают в соответствии с теоремой Шеннона-Котельникова для эффективной ширины спектра последетекторного сигнала, равной единиц-десятков мегагерц.
Dmitry Maltsev
Ukraine
English translation:см.
Explanation:
frequencies within a range from several to several dozens hertz
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 01:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3см.
Igor Andreev
4in MHz frequency of the first or second order of magnitude
Michael Korovkin
3a few or dozens
Oleg Lozinskiy
3a few tens of megahertz
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a few or dozens


Explanation:
A dirty bomb detonation could result in a few or dozens of casualties with trauma and radioactive contamination...

10~12 curie occur in a few or dozens of cubic meters of air...

the batch processing feature will let you add in a few or dozens of images and process them in a blink...

Maybe you've sent in a few or dozens of ideas without result.

Etc. -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
см.


Explanation:
frequencies within a range from several to several dozens hertz

Igor Andreev
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: megahertz
4 hrs
  -> Спасибо, и не частота, а ширина спектра сигнала - невнимательность жуткая с моей стороны

agree  Nik-On/Off: from several hertzs to several tens of hertzs
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  svetlana cosquéric: from several to several tens of megahertzs
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a few tens of megahertz


Explanation:
My interpretation.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in MHz frequency of the first or second order of magnitude


Explanation:
that is, from 1 to 10 MHz or 10 to 99 MHz

Michael Korovkin
Italy
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search