дистанционный сигнализатор гололедообразования

17:04 Dec 23, 2012
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Russian term or phrase: дистанционный сигнализатор гололедообразования
I'm looking for a specific term. Could you point me to specific models available on the market? Thanks!

...принципиально новые запатентованные дистанционные сигнализаторы гололедообразования на линиях электропередач...
Alex Marshall
United States


Summary of answers provided
4Icing Remote Sensing System
Vladyslav Golovaty
3power line ice (covering) remote detector
Farida Vyachkileva
3remote ice sensor
svetlana cosquéric
3remote ice growth detector (RIGD)
Ruslan Tkachuk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
power line ice (covering) remote detector


Explanation:
xxxxxxxxxx

Farida Vyachkileva
Local time: 16:35
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remote ice growth detector (RIGD)


Explanation:
The site is also equipped with a Remote Ice Growth Detector (RIGD) which is situated 1.5 m above the ground level and is made of a 25.4 mm diameter aluminum hollow pipe, one meter long and uses three strain gages to monitor the ice load


    Reference: http://www.pub.nf.ca/applications/muskratfalls2011/files/exh...
Ruslan Tkachuk
Local time: 15:35
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Icing Remote Sensing System


Explanation:
NASA Icing Remote Sensing System (NIRSS)


    Reference: http://www.rap.ucar.edu/projects/nirss/
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:35
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search