выход на номинальную нагрузку

English translation: rated load setting time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:выход на номинальную нагрузку
English translation:rated load setting time
Entered by: Farida Vyachkileva

19:04 Apr 3, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / парогазовая электростанция
Russian term or phrase: выход на номинальную нагрузку
Время запуска, время выхода на номинальную нагрузку намного более длительное у газотурбинной установки
valkri
Local time: 21:11
rated load setting time
Explanation:
Фактически это время установления номин. нагрузки
Selected response from:

Farida Vyachkileva
Local time: 22:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rated load setting time
Farida Vyachkileva
4rated loading (time) / ramp up (time)
Pham Xuan Thanh
3run-up to nominal load
Amy Lesiewicz
3time to rated load
rns


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
run-up to nominal load


Explanation:


Amy Lesiewicz
United States
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rated loading (time) / ramp up (time)


Explanation:
Rated loading:
The amperage and voltage of the power source is designed for producing a given specific duty cycle period. For example, 300 amps, 32 load volts, at 60% duty cycle.
http://www.everlastgenerators.com/welding-dictionary.php
The maximum allowable load for which the equipment is designated by the manufacturer in normal operation as stated in the load diagram.

Ramp up:
to increase (something) rapidly to a new value;
The time it takes for a motor to go from 0 - max RPM.
http://www.currietech.com.au/Glossary.shtml#E585

"rated loading" image examples:
http://www.tjskl.org.cn/images/ge_electrical_parts-products/...
http://www.tjskl.org.cn/products/900kg_weight_forklift_truck...
http://www.yjcrane.com/cranes/gantry-crane/single-girder-ele...

"ramp-up (time)" image examples:
http://atyourservice.haascnc.com/success_stories/haas-cnc-eq...
http://www.abc.net.au/news/2012-02-14/cern-ramps-up-hadron-c...


Pham Xuan Thanh
Local time: 02:11
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
time to rated load


Explanation:
 

rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rated load setting time


Explanation:
Фактически это время установления номин. нагрузки

Farida Vyachkileva
Local time: 22:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 62
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
2 hrs
  -> Thanks

agree  alex suhoy
4 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search