площадь обмаха

English translation: swept area

02:23 Jun 26, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Russian term or phrase: площадь обмаха
Системы турбогенераторные ветряные. Требования безопасности. (IEC 61400-1:1999, IDT) Распространяется на ВТГС с площадью обмаха равной или более 40 м2.
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 17:49
English translation:swept area
Explanation:
wind turbine swept area
Selected response from:

George Pavlov
Canada
Local time: 12:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5swept area
George Pavlov


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
swept area


Explanation:
wind turbine swept area


    Reference: http://www.daviddarling.info/encyclopedia/S/AE_swept_area.ht...
    Reference: http://renewable-solar-energy.blogspot.ca/2011/07/wind-turbi...
George Pavlov
Canada
Local time: 12:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Igor Blinov
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  Alexander Grabowski
15 hrs

agree  cyhul
23 hrs

agree  alex suhoy
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search