This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Energy / Power Generation

энергетические характеристики

English translation: power/performance characteristics

20:17 Sep 10, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Russian term or phrase: энергетические характеристики
Энергетические характеристики котлов и турбоагрегатов представляются в виде графических и аналитических зависимостей основных и промежуточных показателей их работы, а также затрат мощности, абсолютных, часовых, удельных расходов электроэнергии и тепла на индивидуальные механизмы собственных нужд от часовой тепло- и паропроизводительности, электрической мощности и часового отпуска тепла из регулируемых отборов пара
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 17:41
English translation:power/performance characteristics
Explanation:
http://accessengineeringlibrary.com/browse/power-generation-...
Selected response from:

James McVay
United States
Local time: 10:41
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4power/performance characteristics
James McVay
4energy efficiency performance
interprivate


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
power/performance characteristics


Explanation:
http://accessengineeringlibrary.com/browse/power-generation-...

James McVay
United States
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov: power characteristics
7 hrs
  -> Thanks, Igor.
agree  cyhul
8 hrs
  -> Thanks, cyhul.
agree  Naveen Kar: Maybe Performance parameters?
8 hrs
  -> Thanks, Naveen
agree  alex suhoy
22 hrs
  -> Thanks, Alex.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
energy efficiency performance


Explanation:
https://www.google.com.ua/#q="energy efficiency performance"
e.g. boiler (energy) efficiency (performance/parameters/characteristics)
м.б.: boiler efficiency parameters
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-09-11 09:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://gendocs.ru/v7879/?cc=19
Понятие энергетической характеристики.
Экономичность работы оборудования определяется его энергетическими характеристиками. Энергетические характеристики - это графические или аналитические зависимости, устанавливающие взаимосвязь между уровнем нагрузки оборудования и затратами энергии на ее производство.

interprivate
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search