анкерно-угловая опора
English translation: Pylon
| 22:39 Aug 24, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Transmission lines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Velikanova Russian Federation Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pylon |
| ||
| 4 +1 | anchor and angle tension tower |
| ||
| 4 | anchor-angled support/bearing |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pylon Explanation: Лет 15 назад показала пальцем шефу-канадцу на опору ЛЭП и спросила, как вы это называете? - Pylon. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=pylon Пилон - это опора ЛЭП. Погуглите фото анкерно-угловой опоры и фото pylon, сами увидите, что это 1 и то же. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anchor and angle tension tower Explanation: OR angle-tension tower |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
anchor-angled support/bearing Explanation: Pylon - опора в общем смысле, скорее поддерживающий столб или усечённая пирамида. Этот вариант точнее. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations