промвтулка

English translation: space sleeve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:промвтулка
English translation:space sleeve
Entered by: Alexander Grabowski

18:02 Jan 2, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / генераторы
Russian term or phrase: промвтулка
Ремонт диффузоров, промвтулки, перепускных кожухов, внутренних щитов и маслоуловителей.
Alexander Grabowski
Ukraine
space sleeve
Explanation:
http://www.multitran.com/m.exe?a=3&l1=2&l2=1&s=промежуточная...
Selected response from:

Anton Vygovskiy
Ukraine
Local time: 04:31
Grading comment
Дякую, Антоне!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4space sleeve
Anton Vygovskiy
3 +4sleeve adapter/intermediate bush(ing)/spacing bush(ing)/arbor collar/intermediate sleeve
Oleg Lozinskiy


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
space sleeve


Explanation:
http://www.multitran.com/m.exe?a=3&l1=2&l2=1&s=промежуточная...

Anton Vygovskiy
Ukraine
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дякую, Антоне!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
42 mins
  -> Thank you!

agree  Oleg Lozinskiy: Another of the possible 'translation options'.
52 mins
  -> Спасибо! И Вас с Новым годом!

agree  mk_lab
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Turdimurod Rakhmanov
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sleeve adapter/intermediate bush(ing)/spacing bush(ing)/arbor collar/intermediate sleeve


Explanation:
Imho, в данном контексте "промвтулка" = "промежуточная втулка"

http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-engin-term-...

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-01-02 18:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Мультран предлагает следующие варианты перевода --> http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=������������� ������&l1=1

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2017-01-02 18:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "МультИтран".

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Vygovskiy
1 min
  -> Спасибо, Антон! С Новым годом!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
43 mins
  -> Thank you, Frank! And Happy New Year!

agree  mk_lab
1 hr
  -> Спасибо, Михаил!

agree  Turdimurod Rakhmanov
9 hrs
  -> Спасибо, Турдимурот!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search