tвш
English translation: tam/tamb/tex/tee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Jan 7, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / генераторы | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 18:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
maximum temperature Explanation: температура высшяя |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
tam/tamb/tex/tee Explanation: просто ambient temperature, nearby environment temperature, external environment temperature — температура внешней среды Поскольку никаких шин для измерения сопротивления изоляции не требуется. могло быть tвн, но для того, чтобы не путать в внутренней температурой обозначили tвш |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
tob Explanation: tвш = температура внешней шины = outer bus temperature = tob www.eltranstech.ru/st13.php Все трансформаторы имеют окно не менее 11 мм для внешней токоведущей шины, что позволяет свободно пропускать через них токоведущие ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-01-07 19:20:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ngpedia.ru/id457065p1.html Для измерения сопротивления изоляции шин трансформаторов напряжения в обесточенной установке вынимают предохранители 1П и 2П отдельных присоединений ( предохранители ЗП остаются включенными, так как ПУЭ предписывают измерение производить совместно с вторичными обмотками трансформатора напряжения ТН), отсоединяют заземление О нулевой точки вторичной обмотки трансформатора напряжения ТН, присоединяют мегомметр в точке 3 и производят измерение. Изоляция вторичных цепей трансформатора напряжения ТН должна быть не менее 10 Мом. [3] После окончания монтажа каждого шинопровода проводится визуальный осмотр качества изоляционного покрытия мест сварки и соответствующими приборами проверяется сопротивление изоляции шин между собой и между каждой шиной и перфорированной крышкой шинопровода. Проверка сопротивления изоляции производится мегаомметром на напряжение 1000 В. [4] После распаковки секции шинопровода укладывают на деревянные настилы или бруски, очищают от пыли ( продув сжатым воздухом), проверяют осмотром отсутствие повреждений кожуха и деталей шинопровода и измеряют сопротивление изоляции шин по отношению к корпусу. [5] Сопротивление изоляции шин согласно Правилам устройства электротехнических установок ( ПУЭ) должно быть не ниже 0 5 МОм. Проверка сопротивления изоляции шин производится ме-гаомметром напряжением 2500 В. [6] Правилам устройства электротехнических установок ( ПУЭ) должно быть не ниже 0 5 МОм. Проверка сопротивления изоляции шин производится мегомметром напряжением 2500 В. [7] |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
Температура внутри электротехнического шкафа/temperature inside electrical cabinet Explanation: здесь имеется в виду "Элекрический шкаф"Температура внутри электротехнического шкафа/temperature inside electrical cabinet internal temperature in electrical cabinet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations