Iрно

English translation: Irtd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Iрно
English translation:Irtd
Entered by: Alexander Grabowski

11:49 Jan 11, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / генераторы
Russian term or phrase: Iрно
Данные испытаний:
Фаза
Iут., А
Iрно., А
Uрно, В
Uисп., В
Tисп, мин

Ток расчетный номинальный? -- Спасибо!
Alexander Grabowski
Ukraine
Irtd
Explanation:
Да, похоже на то: расчетный номинальный ток = rated current

setref.ru/650996.html
...где Iр – расчетный номинальный ток линии;. Iп, Iном.дв. – пусковой и номинальный ток для двигателя, у которого эти токи наибольшие. Для двигателя с ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:47
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Irtd
mk_lab
3IRNO/Imvr/Isvr/Imva/Isva
Mikhail Zavidin
3Iwll
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Irtd


Explanation:
Да, похоже на то: расчетный номинальный ток = rated current

setref.ru/650996.html
...где Iр – расчетный номинальный ток линии;. Iп, Iном.дв. – пусковой и номинальный ток для двигателя, у которого эти токи наибольшие. Для двигателя с ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 138
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
IRNO/Imvr/Isvr/Imva/Isva


Explanation:
РНО — регулятор напряжения однофазный RNO

single-phase voltage adjuster — sva
single-phase voltage regulator — svr
monophase voltage adjuster — mva
monophase voltage regulator — mvr
autotransformer voltage regulator — avr

http://www.elp.ru/digest/Vypryamiteli-regulyatory-preobrazov...
Все зависит от того как будет переводиться название регулятора. Я бы предпочел первый вариант: IRNO

http://euroindex.ua/index.php?ide=21&fs_cat=137&idf=9005

Mikhail Zavidin
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Iwll


Explanation:
work light(ing) load — рабочая нагрузка осветительная (рно)

Mikhail Zavidin
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search