БК

English translation: CB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:БК
English translation:CB
Entered by: Alexander Grabowski

17:16 Jan 12, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / генераторы
Russian term or phrase: БК
Результатом обследования является оценка технического состояния ротора генератора, ЩКА и БК с выводами о возможности и условиях дальнейшей эксплуатации.

Здесь ЩКА -- щеточно-контактный аппарат = brush gear, а БК -- ?

Спасибо!
Alexander Grabowski
Ukraine
CB
Explanation:
БК = блок контактов = contact block = CB

СО 34.45.509-2005 Типовая инструкция по эксплуатации электродвигателей в установках собственных нужд электростанций
http://www.gosthelp.ru/text/SO34455092005Tipovayainst.html
- Состояние щеточно-контактных аппаратов электродвигателей переменного тока
...
- Опробование технологических защит и блокировок должно проводиться с минимальным числом операций с коммутационной аппаратурой (для уменьшения износа, сохранения регулировок выключателя и блок контактов).


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-01-12 17:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

Или "блок-контакт(ы)" = block-contact(s)
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2CB
mk_lab
Summary of reference entries provided
Быстродействующий контактор quick response/fast acting contactor
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
CB


Explanation:
БК = блок контактов = contact block = CB

СО 34.45.509-2005 Типовая инструкция по эксплуатации электродвигателей в установках собственных нужд электростанций
http://www.gosthelp.ru/text/SO34455092005Tipovayainst.html
- Состояние щеточно-контактных аппаратов электродвигателей переменного тока
...
- Опробование технологических защит и блокировок должно проводиться с минимальным числом операций с коммутационной аппаратурой (для уменьшения износа, сохранения регулировок выключателя и блок контактов).


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-01-12 17:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

Или "блок-контакт(ы)" = block-contact(s)

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 138
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Быстродействующий контактор quick response/fast acting contactor

Reference information:
Может быть здесь БК- это Быстродействующий контактор-Quick response/fast acting contactor

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search