отборы устройств
English translation: samplers/sampling systems
| 17:43 Jun 2, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Строительство вакуум-выпарной установки для концентрирования ЭФК | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | samplers/sampling systems |
| ||
| 3 | device selections |
|
Answers
2 hrs confidence: 
samplers/sampling systems Explanation: В вашем контексте field samplers, samplers for field use Имхо см. "Отборные устройства", напр., здесь: http://rs-kzn.ru/otbornie_ustroystva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
device selections Explanation: как вариант from "field leve"l device selections to module input terminals и кавычечки я бы подправил чуток This selection aid is intended as an extension of the application ...... l. Cell level. Field level. https://cache.industry.siemens.com/dl/files/276/23902276/att... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations