ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕДЕЛ ЦЕХА

English translation: process stage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕДЕЛ ЦЕХА
English translation:process stage
Entered by: Nazim Taghiyev

09:07 Jun 6, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
Russian term or phrase: ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕДЕЛ ЦЕХА
X (ГОРНО-МЕТАЛ. КОМПАНИЯ) СТРОИТ НОВЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕДЕЛ РАФИНИРОВОЧНОГО ЦЕХА.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
process stage
Explanation:
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=96&s=process stage&l1...

or a process train
Selected response from:

Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Local time: 15:15
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3process line
Oleg Lozinskiy
3process stage
Nazim Taghiyev


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
process line


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2019-06-06 09:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

Переде́л (от рус. переделывать — делать заново, по-другому[1][2]) — одна из стадий получения или переработки металла в чёрной и цветной металлургии. К переделам относятся: плавка и разливка металла, обжатие, прокат, трубное и метизное производство. Предприятия, реализующие часть полного металлургического цикла, называются передельными[3].

Технологическая схема металлургического передела руды — это последовательность и оптимальные условия операций (физических и химических процессов), при которых достигаются наиболее высокие технико-экономические показатели процесса по себестоимости и по качеству получаемого металла. В практике применяются сотни разнообразных технологических схем получения металлов. Однако принципиальная сущность всех этих схем одна и та же — отделение данного металла от пустой породы и сопутствующих элементов. Весь комплекс операций, входящих в технологические схемы, делится на четыре стадии (передела), на каждой из которых решается определённая задача[4]:

Стадия (передел) Описание
1 Получение рудного концентрата Механические способы (дробление, измельчение, обогащение)
2 Получение «химического» концентрата Обжиг, спекание—разложение, хлорирование, ректификация, растворение—осаждение, плавка
3 Получение чернового металла или химического соединения металла Хлорирование, фторирование, ректификация, экстракция, возгонка
4 Получение чистого металла Химические и физические методы очистки

В чёрной металлургии выделяется металлургический передел и вторичный передел чёрных сплавов. Металлургический передел включает в себя производство:

агломерата, окатышей или брикетов;
чугуна;
доменных ферросплавов;
стали;
проката;
элетроферросплавов;
https://ru.wikipedia.org/wiki/Передел_(металлургия)

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
process stage


Explanation:
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=96&s=process stage&l1...

or a process train

Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search