Интегральная поверхностная плотность излучения
English translation: total/integrated irradiance
| 16:28 Mar 5, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / PET scanning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | integral surface density radiation |
| ||
| 4 | total radiation power density |
| ||
| 4 | total/integrated irradiance |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1integral surface density radiation Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
total radiation power density Explanation: The units are watts per meter squared; therefore, this is radiation power density. The Russian term is used only in the GOST document. Интегральная should mean total or integrated, where integrated means integrated over the entire spectrum of radiation. Power density is power per unit area. ccccccccccccccccc Integral means something else: of, relating to, or belonging as a part of the whole; constituent or component: integral parts. necessary to the completeness of the whole: This point is integral to his plan. consisting or composed of parts that together constitute a whole. entire; complete; whole: the integral works of a writer. https://www.dictionary.com/browse/integral ccccccccccccc In physics and engineering, surface power density, or sometimes simply specific power is power per unit area. https://en.wikipedia.org/wiki/Surface_power_density ccccccccc Интегральная поверхностная плотность излучения должна быть равна 1120 Вт/мГОСТ 20790-93 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия (с Изменением N 1) (аутентичен ГОСТ Р 50444-92) (в том числе поверхностная плотность потока ультрафиолетовой части спектра 68 Вт/мГОСТ 20790-93 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия (с Изменением N 1) (аутентичен ГОСТ Р 50444-92)). Спектральное распределение должно соответствовать указанному в таблице 6. http://docs.cntd.ru/document/gost-20790-93 ccccc The average of the total radiation power density in broadband (1GHz-3.5GHz) is in the order of -12dBm/m 2 (63μW/m 2 ). The maximum of the RF density power is measured in 1.8GHz-1.9GHz frequency band, it is around -14dBm/m 2 cccccccc In this situation a maximum total radiation power density q of about 0.45 MW m−2 is predicted. https://iopscience.iop.org/article/10.1088/0029-5515/55/6/06... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
total/integrated irradiance Explanation: total/integrated irradiance Насколько понимаю, речь идет об испытаниях к-л. устройств на устойчивость к воздействию солнечной радиации по ГОСТ Р 50444-92: "7.21. Устойчивость к воздействию солнечной радиации (п.3.12) проверяют в камере солнечной радиации с допустимыми отклонениями температуры, указанными в п.7.15. Влажность в камере не нормируют. Допускается не подвергать данному испытанию изделия, не имеющие конструктивных элементов, выполненных из органических материалов и защищенных от непосредственного воздействия солнечного излучения. Изделия помещают в камеру, включают источники излучения, после чего температуру в камере (в тени) устанавливают 40°С - для изделий климатического исполнения У и 55°С - для изделий климатического исполнения Т. Интегральная поверхностная плотность излучения должна быть равна 1120 Вт/мГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия (принят в качестве межгосударственного стандарта ГОСТ 20790-93) (с Изменениями N 1, 2) (в том числе поверхностная плотность потока ультрафиолетовой части спектра 68 Вт/м ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия (принят в качестве межгосударственного стандарта ГОСТ 20790-93) (с Изменениями N 1, 2)). Спектральное распределение должно соответствовать указанному в табл.6." Т.е., речь идет об облучении к-л. поверхности солнечным светом или его аналогом - solar (sun) irradiance. https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=28&s=поверхностная пл... https://en.wikipedia.org/wiki/Irradiance In radiometry, irradiance is the radiant flux (power) received by a surface per unit area. The SI unit of irradiance is the watt per square metre (W·m-2). https://en.wikipedia.org/wiki/Solar_irradiance Solar irradiance is the power per unit area (watt per square metre, W/m2), received from the Sun in the form of electromagnetic radiation as reported in the wavelength range of the measuring instrument. Solar irradiance is often integrated over a given time period in order to report the radiant energy emitted into the surrounding environment (joule per square metre, J/m2), during that time period. This integrated solar irradiance is called solar irradiation, solar exposure, solar insolation, or insolation. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations