This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Engineering (general)

система технологического учёта

English translation: process flow metering system

06:02 Mar 9, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / радарные уровнемеры
Russian term or phrase: система технологического учёта
Уровнемер серии УЛМ-3D предназначен для непрерывного бесконтактного измерения уровня любых сыпучих материалов и ориентированы на использование в системах технологического учёта и управления запасами продукта.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 03:46
English translation:process flow metering system
Explanation:

https://books.google.com/books?id=gQmwDwAAQBAJ&pg=PA257&lpg=...

https://silixa.com/solutions/mining/process-metering/

FibreWrap™ – process flow metering enabled by Silixa’s iDAS™ technology
Non-intrusive digital flow sensing throughout mining plants
Silixa’s non-intrusive FibreWrap process flow metering technology provides flow distribution monitoring throughout an entire plant or mine simply by using a single length of fibre optic cable installed on process pipes. IoT -enabled technology to provide Advanced Process Control (APC).
Selected response from:

IrinaN
United States
Local time: 19:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3technical metering/recording system
Yuliia Behen (nee Herus)
5system of technical metering
Tamar D.
4process flow metering system
IrinaN


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
technical metering/recording system


Explanation:
Technical metering system


    Reference: http://en.transneftenergo.transneft.ru/press/news/?id=22522
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  The Misha: Metering is most likely the right word here, but drop this "technical" thing. It's redundant and only adds to confusion.
1 hr
  -> Thank you!
agree  Michael Korovkin: учета+++sorry, I meant "recording". With Misha: whether technical or lay, whenever possible, slang must be avoided.
4 hrs
  -> Thank you!
agree  David Knowles: Just "metering system"
3 days 5 hrs
  -> No objections on my side, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
system of technical metering


Explanation:
https://www.sdiautomazione.com/eng/technical-metering-and-cu...

Tamar D.
Georgia
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
process flow metering system


Explanation:

https://books.google.com/books?id=gQmwDwAAQBAJ&pg=PA257&lpg=...

https://silixa.com/solutions/mining/process-metering/

FibreWrap™ – process flow metering enabled by Silixa’s iDAS™ technology
Non-intrusive digital flow sensing throughout mining plants
Silixa’s non-intrusive FibreWrap process flow metering technology provides flow distribution monitoring throughout an entire plant or mine simply by using a single length of fibre optic cable installed on process pipes. IoT -enabled technology to provide Advanced Process Control (APC).

IrinaN
United States
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search