трубный модуль
| 10:31 Mar 27, 2020 |
|
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / развальцовка труб в трубных досках (ПВД) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pipe module/assembly |
| ||
| 3 | tube bundle |
| ||
| 3 | piped unit |
|
Answers
55 mins confidence: 
pipe module/assembly Explanation: Proposition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
tube bundle Explanation: Подозреваю, что на самом деле речь идет о трубном пучке https://edrid.ru/rid/219.016.f37d.html Модуль парогенератора относится к конструктивным элементам теплообменных аппаратов. Модуль парогенератора содержит корпус, камеру входа рабочего тела, камеру выхода рабочего тела, трубный пучок из труб Фильда, верхнюю и нижнюю трубные доски, https://en.wikipedia.org/wiki/Shell_and_tube_heat_exchanger As its name implies, this type of heat exchanger consists of a shell (a large pressure vessel) with a bundle of tubes inside it. ... The set of tubes is called a tube bundle, and may be composed of several types of tubes: plain, longitudinally finned, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
piped unit Explanation: похоже, что у вас письмо с рекомендациями, а не строго технический документ, поэтому можно предположить что это часть конструкции, которая финально должна стать теплообменником... см. пп.2 и 3 здесь https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ozhegov-te... https://www.wordreference.com/definition/unit -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-04-01 14:35:33 GMT) -------------------------------------------------- или tube unit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations