поисковая работа по документированию

English translation: pilot study in documenting (it)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:поисковая работа по документированию
English translation:pilot study in documenting (it)
Entered by: Lily von Wielligh (X)

20:37 Jul 24, 2020
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering (general)
Russian term or phrase: поисковая работа по документированию
Технологическая разработка (ТР) – комплекс практических исследований по разработке или модернизации технологических процессов, а также прикладное внедрение и поисковая работа по документированию в целях внедрения таких новых технологий, оборудования и материалов.
responder
Russian Federation
Local time: 16:16
pilot study in documenting (it)
Explanation:
Pilot study VS research work

Здесь не идёт речь об исследованиях, т.к.этот пункт уже упомянут в самом начале. Здесь речь о "прикладном внедрении" результатов данных исследований, другими словами "пилотный проект" с целью задокументировать поведение технологического прорцесса, и на основе этого внедрить технологию.
Selected response from:

Lily von Wielligh (X)
Russian Federation
Local time: 15:16
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Research work in documentation
Ravindra Godbole
3pilot study in documenting (it)
Lily von Wielligh (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Research work in documentation


Explanation:
—-

Ravindra Godbole
India
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pilot study in documenting (it)


Explanation:
Pilot study VS research work

Здесь не идёт речь об исследованиях, т.к.этот пункт уже упомянут в самом начале. Здесь речь о "прикладном внедрении" результатов данных исследований, другими словами "пилотный проект" с целью задокументировать поведение технологического прорцесса, и на основе этого внедрить технологию.


    Reference: http://https://www.multitran.com/m.exe?s=pilot+study&l1=1&l2...
Lily von Wielligh (X)
Russian Federation
Local time: 15:16
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search