формирование под опорный виток
English translation: forming the inactive/dead coin
| 04:09 Sep 12, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
shaping of rod ends for closed [closed-and-ground, close wound] end coils of the spring Explanation: imho, что-то вроде этого, исходя из http://www.springmasters.com/spring-terminology.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
forming(shaping) for base coil(turn) ends Explanation: xxxxxxxxxxxxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1forming the inactive/dead coin Explanation: An inactive turn of the spring is defined as the number of turns which does not contribute to the spring action while loaded. As load increases number of inactive coils increases from 0.5 to 1 turn. http://examcrazy.com/Engineering/Mechanical/Mechanics-of-Sol... The number of coils which actually deform when the spring is loaded, as opposed to the inactive turns at each end which are in contact with the spring seat or base. http://engg-learning.blogspot.fr/2011/03/helical-spring.html http://www.google.com/patents/US20120186027 c501400.r0.cf2.rackcdn.com/.../Springs.pdf http://home.earthlink.net/~bazillion/glossary.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations