реконструкция производственных мощностей
English translation: retrofitting manufacturing facilities /reconstruction of production facilities(capacities)
| 07:52 Sep 13, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Luppova Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
restoration of production capacity Explanation: Over 20% HDD Unit Growth Possible in 2013 and Vast Storage ... www.forbes.com/.../over-20-hdd-unit-grow... - Перевести эту страницу 11 May 2012 – This will not happen at current HDD prices, but with restoration of production capacity, HDD prices will approach, but probably not meet, prices ... The Indonesian Development Experience: A Collection of Writings ... - Страница 58 - Результат из Google Книги books.google.ru/books?isbn=9814311758 Widjojo Nitisastro - 2011 - Business & Economics Article 2012 Minimum but adequate quantities of raw materials, spare parts, capital and so forth are required for the restoration of production capacity rates. Metal Industries Research Development Centre-History www.mirdc.org.tw/.../HistoryList.aspx?...7 - Перевести эту страницу ... project to offer technical support to affected companies in the aspects of machinery repairs, recalibration and the restoration of production capacity. 08 , 2009 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
retrofitting, refurbishment Explanation: capacity ~ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4retrofitting manufacturing facilities /reconstruction of production facilities(capacities) Explanation: Еесли конкретно неизвестно, о чем речь то, возможно, лучше всего подойдет reconstrcution или retrofit. Можно рассмотреть след.: Repowering: The act of rebuilding and replacing major components of a power plant instead of building a new one, in order to increase its capacity or efficiency. Retrofit: The act of adding or replacing a component or accessory to an existing system that did not have it when it was manufactured e.g. "The car companies retrofitted all the old models with new carburetors". Modernization: The act of changing a component or a system to make it conform to modern standards. Repowering: The act of rebuilding and replacing major components of a power plant instead of building a new one, in order to increase its capacity or efficiency. Retrofit: The act of adding or replacing a component or accessory to an existing system that did not have it when it was manufactured e.g. "The car companies retrofitted all the old models with new carburetors". Modernization: The act of changing a component or a system to make it conform to modern standards. Rehabilitation To return (system, component, etc) to a good condition by repairing, replacing or cleaning it, etc. Reference: http://www.fbo.gov/index?s=opportunity&mode=form&id=37a07226... |
| |
Grading comment
| ||