до металлического блеска
English translation: to a metallic sheen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:30 May 30, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / welding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | clean to metallic sheen |
| ||
| 4 +1 | upto metallic gloss |
| ||
| 4 | white metal cleaned |
|
Answers
20 mins confidence: 
white metal cleaned Explanation: white metal blast cleaned Reference: http://clemtex.com/instructionals2/DegOfBlastWhite.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1upto metallic gloss Explanation: ++ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4clean to metallic sheen Explanation: это ручная зачистка, не дробеструйная -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-05-30 06:43:57 GMT) -------------------------------------------------- ссылка http://www.arcorepoxy.com/PDF.DATA.MSDS/Specifications/surfp... Разделы Hand tool cleaning и Power tool cleaning |
| |
Grading comment
| ||