карта

English translation: compartment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:карта
English translation:compartment
Entered by: Jack slep

09:20 Mar 25, 2014
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fertilizers production
Russian term or phrase: карта
Речь идет о производстве экстракционной фосфорной кислоты.

На абсорбцию подается осветленная вода из шламонакопителей или 4,5 карт мокрого хранения фосфогипса.
Alexey Smirnov
Thailand
Local time: 05:32
compartment
Explanation:
This is a compartment of a settling basis, or of a "wet storage" in the given case.
Bathroom Compartments - In Stock & Custom Built Bathroom‎

Adwww.allpartitions.com/‎
Compartments. Top Service since '76
Restroom Partition Panel Walls
Restroom Partitiions
Restroom Partition Hardware
Restroom Partition Doors

Search Results

Images for compartment, settling basinReport images
More images for compartment, settling basin
[PDF]
Optimization of Settling Tank Design to Remove Particles and Metals

www.webpages.uidaho.edu/.../Paper alt7-ASCE.p...
University of Idaho
by Y Li - ‎2008 - ‎Cited by 16 - ‎Related articles
Abstract: Mass reduction rates of particles and metals were simulated for a two-compartment settling tank composed of a storage compartment and a continuous ...
Report - Part 2 - Page 1223 - Google Books Result
books.google.com/books?id=AxtNAAAAMAAJ
Pennsylvania. Dept. of Health - 1913 - ‎Public health
The water flows out of these openings into the outer compartment whose width is 6.58 feet. On an average the water in this settling basin is 18 inches below the ...
Official gazette of the United States Patent Office
books.google.com/books?id=wmUbAQAAMAAJ
United States. Patent Office - 1897 - ‎Patents
>3S below the settling-basins and in communication with the last settling- ... the lower compartment and haring communication with the first settling-basin of the ...
multi compartment settling basin in Chinese, multi ... - Nciku

www.nciku.com/search/all/multi compartment settling basin
multi compartment settling basin in Nciku English-Chinese Dictionary, including multi compartment settling basin translation, audio pronunciation, examples, ...
Gazette Du Bureau Des Brevets, Droits D'auteur Et Marques de Commerce
books.google.com/books?id=UYQvb_hRDj0C
1898 - ‎Patents
_ CIm'm.—1st. In coinbination, a compartment subdivided to provide a series of connnunicatiiig sett mg basins, a coinpartiiient immediately below the settling b.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2014-03-28 14:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the Adwww...g etting in there!
Selected response from:

Jack slep
Local time: 23:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1compartment
Jack slep
3diked open-storage area
Lilia_vertaler


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diked open-storage area


Explanation:
обвалованная открытая площадка для хранения (складирования)
Карты захоронения отходов в теле отвалов сооружаются на поверхности слоя формируемого бульдозерного отвала и представляют собой линейную площадку, огражденную насыпями (валом)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EocKnK3...|lang_ru|lang_uk
Серная карта
При наливе жидкой серы запрещается выполнять работы внутри обвалования (опалубки) площадки (карт) ...
http://enu.kz/repository/repository2013/ocenka-vozdeistvie-o...

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: спасибо за помощь, но думаю по англ это называют, как я и думал, base pads http://www.ogj.com/articles/print/volume-106/issue-29/drilling-production/fossil-fuel-development-requires-long-term-sulfur-strategies.html

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
compartment


Explanation:
This is a compartment of a settling basis, or of a "wet storage" in the given case.
Bathroom Compartments - In Stock & Custom Built Bathroom‎

Adwww.allpartitions.com/‎
Compartments. Top Service since '76
Restroom Partition Panel Walls
Restroom Partitiions
Restroom Partition Hardware
Restroom Partition Doors

Search Results

Images for compartment, settling basinReport images
More images for compartment, settling basin
[PDF]
Optimization of Settling Tank Design to Remove Particles and Metals

www.webpages.uidaho.edu/.../Paper alt7-ASCE.p...
University of Idaho
by Y Li - ‎2008 - ‎Cited by 16 - ‎Related articles
Abstract: Mass reduction rates of particles and metals were simulated for a two-compartment settling tank composed of a storage compartment and a continuous ...
Report - Part 2 - Page 1223 - Google Books Result
books.google.com/books?id=AxtNAAAAMAAJ
Pennsylvania. Dept. of Health - 1913 - ‎Public health
The water flows out of these openings into the outer compartment whose width is 6.58 feet. On an average the water in this settling basin is 18 inches below the ...
Official gazette of the United States Patent Office
books.google.com/books?id=wmUbAQAAMAAJ
United States. Patent Office - 1897 - ‎Patents
>3S below the settling-basins and in communication with the last settling- ... the lower compartment and haring communication with the first settling-basin of the ...
multi compartment settling basin in Chinese, multi ... - Nciku

www.nciku.com/search/all/multi compartment settling basin
multi compartment settling basin in Nciku English-Chinese Dictionary, including multi compartment settling basin translation, audio pronunciation, examples, ...
Gazette Du Bureau Des Brevets, Droits D'auteur Et Marques de Commerce
books.google.com/books?id=UYQvb_hRDj0C
1898 - ‎Patents
_ CIm'm.—1st. In coinbination, a compartment subdivided to provide a series of connnunicatiiig sett mg basins, a coinpartiiient immediately below the settling b.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2014-03-28 14:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the Adwww...g etting in there!

Jack slep
Local time: 23:32
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
17 hrs
  -> cyhul, thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search