левая/правая загрузка

English translation: left/right (furnace) loading

11:46 Dec 25, 2015
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Metallurgy
Russian term or phrase: левая/правая загрузка
I am pretty sure it is a single term. Please tell me if not.

context: На подводящем рольганге перед печами 1, 2 установлены тензометрические весы «СТАН-3000/21М» для взвешивания заготовок. На постах управления левой и правой загрузки установлены АРМы «Посадчика» для автоматизированного учёта массы заготовок.

does 'left- and right-hand load control rooms' work here?

Thank you
Oleg Steinfe (X)
English translation:left/right (furnace) loading
Explanation:
Patent US5997290 - Revolving transfer furnace for treating ...
www.google.com/patents/US5997290
A lock rotor (60) likewise arranged in the furnace body (10) and ... 68 into the working range of the right loading device 100, as seen in FIG. 1
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2left/right (furnace) loading
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
left/right (furnace) loading


Explanation:
Patent US5997290 - Revolving transfer furnace for treating ...
www.google.com/patents/US5997290
A lock rotor (60) likewise arranged in the furnace body (10) and ... 68 into the working range of the right loading device 100, as seen in FIG. 1

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 69
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Volia
1283 days
  -> Спасибо

agree  ImPad
1449 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search