Роскомметаллургия

English translation: RF Committee on Metallurgy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Роскомметаллургия
English translation:RF Committee on Metallurgy
Entered by: Oleg Lozinskiy

13:53 Jan 25, 2017
Russian to English translations [PRO]
Engineering: Industrial / Terminology
Russian term or phrase: Роскомметаллургия
Did anyone come across this term before? Anyone has any idea how I would translate this into English?

Russian Metallurgy Industry?
Sevcova
Spain
Local time: 15:14
RF Committee on Metallurgy
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2017-01-25 13:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

Роскомметаллургия = Комитет Российской Федерации по металлургии
http://sokr.ru/card/41543s4414bb25/

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-01-25 14:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

1. Комитет Российской Федерации по металлургии (далее - Комитет) является центральным органом федеральной исполнительной власти, осуществляющим государственное регулирование в металлургической промышленности и межотраслевую координацию в области металлургии по вопросам, отнесенным к его ведению.
http://www.innovbusiness.ru/pravo/DocumShow_DocumID_55572.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2017-01-25 14:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

Translation option: Metallurgy Committee of the Russian Federation -->
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="Metallurgy Committee o...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 17:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6RF Committee on Metallurgy
Oleg Lozinskiy
4a) the Metallurgy Committee of the Russian Federation
Ellen Kraus


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
RF Committee on Metallurgy


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2017-01-25 13:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

Роскомметаллургия = Комитет Российской Федерации по металлургии
http://sokr.ru/card/41543s4414bb25/

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-01-25 14:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

1. Комитет Российской Федерации по металлургии (далее - Комитет) является центральным органом федеральной исполнительной власти, осуществляющим государственное регулирование в металлургической промышленности и межотраслевую координацию в области металлургии по вопросам, отнесенным к его ведению.
http://www.innovbusiness.ru/pravo/DocumShow_DocumID_55572.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2017-01-25 14:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

Translation option: Metallurgy Committee of the Russian Federation -->
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="Metallurgy Committee o...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 144
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Shepelev
14 mins
  -> Спасибо, Денис!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
15 mins
  -> Thank you, Frank!

agree  Andrew Tishin
18 mins
  -> Спасибо, Андрей!

agree  Jack Doughty
32 mins
  -> Thank you, Sir!

agree  Cornelius Gillen
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Ravindra Godbole
13 hrs
  -> Thank you, Ravindra!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a) the Metallurgy Committee of the Russian Federation


Explanation:
on Metallurgy"

https://books.google.at/books?isbn=0792332431 -Ferdinand J. M. Feldbrugge, ‎Natasha Sivakoff, ‎Gainan Avilov - 1995 - ‎Law
1-8 Governmental bodies and agencies 19/01/93 Federal Employment Office. ... the Metallurgy Committee of the Russian Federation" with the Statute attached

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2017-01-25 14:24:31 GMT)
--------------------------------------------------

and b) "the Committee of the Russian Federation on Metallurgy"

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2017-01-25 14:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

supported by the following link:
https://books.google.at/books?isbn=0821339478 -One branch ministry that has been especially aggressive in setting up financial-industrial groups is the Committee of the Russian Federation on Metallurgy ...

Ellen Kraus
Austria
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search