GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:20 Feb 4, 2008 |
Russian to English translations [PRO] Medical - Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Baryshnikova Russian Federation Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Shu point |
| ||
4 | point assentiment, point lu de vessie |
| ||
2 | shoe point |
|
shoe point Explanation: Only guess |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
point assentiment, point lu de vessie Explanation: Шу-сюе (расположена на меридиане мочевого пузыря); Шуюй-сюе (расположена на меридиане мочевого пузыря); точка согласия; точка усиления; шу-точка Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=637398_4_2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Shu point Explanation: Под термином точка (шу сюэ) в китайской медицине понимают участки каналов, по которым движется энергия ци. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-02-04 07:34:32 GMT) -------------------------------------------------- Five Shu points are a simplified name for the five points of the twelve meridians located below the elbow and knee, namely Jing-Well, Ying Spring, and He Sea. http://www.damo-qigong.net/acutreat.htm#333 Reference: http://zheng.narod.ru/points.html |
| |
Grading comment
| ||