овалина

English translation: connecting arm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:овалина
English translation:connecting arm
Entered by: Rachel Douglas

21:38 Jan 11, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Russian term or phrase: овалина
Деталь офисной мебели, например, как здесь:

https://www.aklas.ua/product/ovalina

Заранее спасибо!
Landsknecht
Ukraine
Local time: 23:27
connecting arm
Explanation:
Or "seat back connecting arm."
https://www.dentalez.com/downloads/doc_download/674-axcschai...
If the link doesn't work, search for /"connecting arm" chair/ and look at the pdf titled "New J Chair - DentalEZ".

Also here: http://www.frankshospitalworkshop.com/equipment/documents/de...
Same manufacturer, and they use both "seat back connecting arm" and "chair back connector."

I also see "connecting arm" denoting a similar part, used for connecting foot rests to chairs.
Selected response from:

Rachel Douglas
United States
Local time: 17:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Back support
Elizabeth Adams
3connecting arm
Rachel Douglas
Summary of reference entries provided
seat back to seat frame / seat and seat back connector
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Back support


Explanation:
I did a reverse image search and came up with nothing :(

Searching for "office chair spare parts" turned up a similar part that they called a "back support."

Elizabeth Adams
United States
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connecting arm


Explanation:
Or "seat back connecting arm."
https://www.dentalez.com/downloads/doc_download/674-axcschai...
If the link doesn't work, search for /"connecting arm" chair/ and look at the pdf titled "New J Chair - DentalEZ".

Also here: http://www.frankshospitalworkshop.com/equipment/documents/de...
Same manufacturer, and they use both "seat back connecting arm" and "chair back connector."

I also see "connecting arm" denoting a similar part, used for connecting foot rests to chairs.

Rachel Douglas
United States
Local time: 17:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 10 hrs
Reference: seat back to seat frame / seat and seat back connector

Reference information:
It is seat and seat back connector or seat back to seat frame
https://www.olx.ua/obyavlenie/soedinitel-ovalina-dlya-kresla...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 11 hrs (2019-01-15 08:44:25 GMT)
--------------------------------------------------

OR:
Seat and seat back frame connector

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search