12:22 Feb 21, 2019 |
Russian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
|
см. ниже Explanation: "it may (well) happen that" или "there is a possibility that", "there is a (high) likelihood that" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
it is also possible that Explanation: Может не стоит быть слишком буквальным? Мне кажется, для письма такая форма вполне приемлема |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it is not improbable that Explanation: Как вариант :) https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/not+improbable |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
one possibility is that Explanation: If you believe the context demands more precision about how strong a possibility it is, you could write it out: "... one possibility that cannot be excluded is that ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it is not unlikely Explanation: conveys the meaning without being too formal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.