GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:06 Feb 15, 2021 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katya Kesten Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
It was an experience that stayed with me for quite a while. |
|
a kind of fun you're gonna remember for a long time Explanation: that's what is meant - can be conveyed in lots of ways |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enough vivid memories to last a while Explanation: Lots of choices here: - Introduce it however's most appropriate to the context: "I came away with...", "I have...", "You'll have...", etc. - Omit "vivid" if you like, although it helps capture "впечатления" without writing "impressions" which wouldn't sound as natural in English. - Use "a long time" instead of "a while". |
| |