Стырлицкий лес
| 21:53 Dec 26, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Stirlitsky Forest |
|
Answers
93 days confidence: 
Stirlitsky Forest Explanation: In your text, the driver going toward Stirlitzki Lyes sees the Dniester and, behind him to the west, Shimanski Forest. http://www.jutrzenka.md/201305/jutrzenka_05_2013.pdf So it seems he is going east from Shimanski Lyes up the mountains to Stirlitzki. The Dniester is the western border of Ukraine, and here we see Shimanski Forest is very near Mykulyntsy: http://www.jewishgen.org/yizkor/mikulintsy/mik049.html Here is Mykulyntsy, in Ukraine: http://en.wikipedia.org/wiki/Mykulyntsi The writer also mentions the cretaceous mountains, which can be found in geology books although I don't know what country they're in now. Maybe these coordinates will help you find Stirlitski Lyes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations