Ну, невозможно так невозможно
English translation: If you say so.
| 16:54 Sep 9, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 01:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | If you say so. |
| ||
| 4 +1 | Whatever. |
| ||
| 3 | Oh, okay then |
| ||
| 3 | Take it or leave it. |
|
Answers
5 mins confidence: 
Oh, okay then Explanation: Rephrasing it a bit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10If you say so. Explanation: The last comment perfectly encapsulates the speaker's calm attitude. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2014-09-09 17:01:39 GMT) -------------------------------------------------- Just to explain the phrase, "If you say it's impossible, then it must be." i.e. I won't argue with you. |
| |
Grading comment
| ||