специально необходимой для...
English translation: specifically required for
| 21:11 Jan 13, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lazyt3ch Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| requisite / are a prime necessity / indispensable |
|
Answers
18 mins confidence: 
directly necessary for Explanation: Proposition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
expressly required for… Explanation: unless such a level of funding is expressly required by law https://books.google.com.ua/books?id=lwzoxuKCsPQC&pg=PR61&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
necessarily incurred Explanation: suggests no choice hence 'necessarily incurred' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
essential for Explanation: Имхо специально здесь не несет смысловые нагрузки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
specifically required for Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-01-14 02:01:51 GMT) -------------------------------------------------- Оказывается, у Вас уже есть такая версия. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: requisite / are a prime necessity / indispensable Reference information: requisite / are a prime necessity / indispensable https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=prime+necessity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations