Листалка

09:35 Dec 8, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce
Russian term or phrase: Листалка
Есть scrolling — прокрутка единой страницы.
Есть paging — листание между отдельными страницами (например, результатами поиска: 1, 2, 3 и т .д. страницы).
По-русски этот элемент интерфейса называется «листалка». А по-английски как?
Vadim Frolenko
Russian Federation
Local time: 05:28


Summary of answers provided
4 +2scroll bar/buttons
Igor Andreev
4Listalka (JS) script
Marcombes (X)
1The Page Turner :)
Vladyslav Golovaty


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
scroll bar/buttons


Explanation:
*

Igor Andreev
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
The Page Turner :)


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=GOMIBdM6N7Q

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-08 11:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/a page...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Listalka (JS) script


Explanation:
script is designed to turn text (including images and tables) without scrolling the html page (divide text in advance)

Marcombes (X)
France
Local time: 03:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search