Инвестиционная привлекательность

English translation: investment appeal

13:05 Jun 4, 2007
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Russian term or phrase: Инвестиционная привлекательность
Инвестиционная привлекательность проекта
George_aslf
Local time: 18:13
English translation:investment appeal
Explanation:
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0JQR/is_3_12/ai_30416...
Selected response from:

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 15:13
Grading comment
Спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6investment appeal
Konstantin Kisin
4 +1investment attractiveness
Сергей Лузан
4 +1investment appeal
Yuri Smirnov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
investment attractiveness


Explanation:
.


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=+%22inve...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Sabak: If this is a business context, I like the longer word, but all are OK
1 hr
  -> Even for a business context :) The term is used in international finance and used 2,5 times as much as the one below. I just used to work in the field of international finance :) Thanks for your opinion, Andrew! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
investment appeal


Explanation:
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0JQR/is_3_12/ai_30416...

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо всем!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Kropotov
0 min

agree  Jack Doughty
0 min

agree  Yuri Smirnov
2 mins

agree  Anna Makhorkina
27 mins

agree  Svetlana Chekunova
50 mins

agree  Arkadi Burkov
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
investment appeal


Explanation:
Moneyweb - Prieur du Plessis - Bullion: A barbarous relic gaining ...Bullion: A barbarous relic gaining increasing investment appeal? Dr Prieur du Plessis 21 February 2007. Bullion is on the rise again and seems to be heading ...
www.moneyweb.co.za/mw/view/mw/en/page73434?oid=73715&sn=Blo... - 30k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Property Maintains Investment Appeal as Britons Continue to Lose ...Property Maintains Investment Appeal as Britons Continue to Lose Faith in Pensions. L0NDON, December 1 /PRNewswire/ --. - 47% of Britons Have Failed to Make ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=159531 -


Yuri Smirnov
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Makhorkina
26 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search