This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
да есть такие коммерческие сервисы (в Индии, Китае), где на проверке капч сидят живые люди. Понятно, что они распознают лучше, чем алгоритмы, и на момент тестирования это хороший вариант. Но можно и своих тестировщиков заставить это делать, если денег не жалко.
Я думаю, что разработчики имели в виду не этот символ. Вы ушли по ложному пути. Я думаю, что они имели в виду один из сервисов по распознаванию капч, в котором работают живые операторы. Ну, и они их так ласково называют. Просто, я не представляю себе что бы значило "прогнать часть трафика распознавания через @"
В этом и была суть моего вопроса - если по-русски сказали "обезьяна", должна ли я читать как @ в этом контексте, и может ли что-то еще быть названо обезьяной в качестве помощника прохождения фильтров хакерами. Но ни сверху, ни снизу ничего больше об этом нет. Люди друг друга поняли и поехали дальше, а мне - пыхти.
Я ни в чем не уверена, но полагаю, что Миша вывел меня на правильный путь и, честно говоря, трудно себе представить что-то другое.
peer agreement (net): +3