Авторский копирайтинг

English translation: Tailor-made copywriting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Авторский копирайтинг
English translation:Tailor-made copywriting
Entered by: Alexandra Goldberg

12:24 Oct 6, 2016
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Journalism / Copywriting
Russian term or phrase: Авторский копирайтинг
Авторский копирайтинг - Копирайтинг – это написание текстов, направленных на формирование положительного имиджа, рекламы товаров или услуг, увеличение продаж.
Alexandra Goldberg
Israel
Local time: 07:45
Tailor-made copywriting
Explanation:
Здравствуйте! Мне неоднократно встречалось словосочетание tailor-made copywriting.
Вот, к примеру, что находится в поиске:
http://www.designwordz.com.au/about-us/
http://www.clevoo.com/Services
http://www.thealphaagency.net/
Selected response from:

Irina Klimina
Russian Federation
Local time: 07:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Customized copywriting services / designer copywriting
Alexandra Schneeuhr
4Tailor-made copywriting
Irina Klimina


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Customized copywriting services / designer copywriting


Explanation:
в зависимости от того, что автор текста имел в виду )

Alexandra Schneeuhr
Cyprus
Local time: 06:45
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  El oso
4 mins
  -> Cпасибо!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 mins
  -> Thank you!

agree  Alexander Ivashkevich
7 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tailor-made copywriting


Explanation:
Здравствуйте! Мне неоднократно встречалось словосочетание tailor-made copywriting.
Вот, к примеру, что находится в поиске:
http://www.designwordz.com.au/about-us/
http://www.clevoo.com/Services
http://www.thealphaagency.net/

Example sentence(s):
  • We offer specialized and tailor-made copywriting solutions that incorporate the best business and marketing writing practices in the industry.
  • The agency provides a range of strategy-driven, tailor-made copywriting and creative services, to revolutionise your brand's communications blueprint.
Irina Klimina
Russian Federation
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search