https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/law-contracts/2858587-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D1%8B%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
недобросовестно
медиа-среда

Glossary entry

Russian term or phrase:

без предварительного обеспечения отсутствия конфликта любых прав

English translation:

without first ensuring that there is no conflict of rights

Added to glossary by Jack Doughty
Oct 7, 2008 10:24
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term

без предварительного обеспечения отсутствия конфликта любых прав

Russian to English Bus/Financial Law: Contract(s)
Спонсируемая сторона не должна принимать нового спонсора без предварительного обеспечения отсутствия конфликта любых прав спонсоров, с которыми уже заключены договоры, и, когда необходимо, информировать существующих спонсоров.

The Sponsored Party shall not accept a new sponsor without ***of sponsors, which have already entered the sponsorship agreements, and, when necessary, inform the existing sponsors thereof.

Cпасибо.
Proposed translations (English)
3 +1 without first ensuring that there is no conflict of any rights
4 without taking the prior measures to exclude any conflict that may arise between
Change log

Oct 7, 2008 11:53: Jack Doughty Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

without first ensuring that there is no conflict of any rights

Maybe the word "any" could be omitted.
Peer comment(s):
agree Arkadi Burkov
4 mins
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо."
1 hr

without taking the prior measures to exclude any conflict that may arise between

d
Something went wrong...