единица Имущества

English translation: item of Property

18:00 Jul 22, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: единица Имущества
экземпляр ключа от замка зажигания на каждую единицу Имущества;

Property item (unit of Property)?
responder
Russian Federation
Local time: 21:19
English translation:item of Property
Explanation:
per each item of Property

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-08-02 21:03:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 20:19
Grading comment
Спасибо. Поскольку имущество определяется как Property, пусть будет item of Property.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1property unit
Angelina Galanska
5asset
danya
3item of Property
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
asset


Explanation:
машина - актив

danya
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
property unit


Explanation:
What is a 2 unit home?
A 2 family home or house, as a general term, means that there are two separate living units or apartments.

Angelina Galanska
United States
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
item of Property


Explanation:
per each item of Property

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-08-02 21:03:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!


    Reference: http://www.danword.com/crossword/Item_of_personal_property_t...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Спасибо. Поскольку имущество определяется как Property, пусть будет item of Property.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search