Стороны допускают использование

English translation: (The) Parties consent to the use of (electronic signatures)

13:50 Aug 18, 2019
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: Стороны допускают использование
Стороны допускают использование электронных подписей при исполнении Контракта и совершении иных юридически значимых действий по Контракту и признают электронные документы, подписанные электронной подписью установленного Контрактом, равнозначными документам на бумажном носителе, подписанным собственноручной подписью.

The Parties admit that electronic signatures may be used...and recognize electronic documents signed ...

Что-то с русским языком у авторов неважно ("установленного Контрактом")...
responder
Russian Federation
Local time: 16:43
English translation:(The) Parties consent to the use of (electronic signatures)
Explanation:
В англоязычных контрактах мы так пишем
Selected response from:

Angela Greenfield
United States
Local time: 09:43
Grading comment
Thank you, Angela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(The) Parties consent to the use of (electronic signatures)
Angela Greenfield


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(The) Parties consent to the use of (electronic signatures)


Explanation:
В англоязычных контрактах мы так пишем

Angela Greenfield
United States
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 231
Grading comment
Thank you, Angela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 hr

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search