не допускать существования
English translation: not permit the existence of
| 09:19 Nov 17, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Gulevskiy Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | not permit the creation of |
| ||
| 4 | not permit the existence of |
|
Answers
1 hr confidence: 
not permit the creation of Explanation: or perhaps simply "prevent any obligation ... arising" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
not permit the existence of Explanation: Пример из документа (ссылка ниже): "...the Borrower shall not permit the existence of any other “limited liability company agreement,” as defined in the Delaware Limited Liability Company Act..." https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/70866/000007086614000083/exhibit101receivablesfinan.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations