исполнители по договорам гражданско-правового характера

English translation: executors under civil law contracts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:исполнители по договорам гражданско-правового характера
English translation:executors under civil law contracts
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

02:10 Mar 11, 2020
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / employment legislation
Russian term or phrase: исполнители по договорам гражданско-правового характера
Физические лица, являющиеся исполнителями по договорам гражданско-правового характера

(Строчка в таблице, описывающей состав базы данных по предприятию)
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 00:20
executors under civil law contracts
Explanation:
Individuals who are executors under civil law contracts, the fare to the place of execution ... individuals who are executors under civil law contracts, the cost of travel and accommodation in ... Received funds on the basis of a civil law agreement providing services (performance of work ... related to the provision of services under civil law contracts concluded by a lawyer with a principal, because ..
https://journalovik.ru/en/otlichiya-trudovogo-dogovora-ot-gr...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:20
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1executors under civil law contracts
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
responsible parties (executors) under independent contractor agreement
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
executors under civil law contracts


Explanation:
Individuals who are executors under civil law contracts, the fare to the place of execution ... individuals who are executors under civil law contracts, the cost of travel and accommodation in ... Received funds on the basis of a civil law agreement providing services (performance of work ... related to the provision of services under civil law contracts concluded by a lawyer with a principal, because ..
https://journalovik.ru/en/otlichiya-trudovogo-dogovora-ot-gr...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 324
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
1 hr
  -> Thank you, Ravindra. Have a great day!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: responsible parties (executors) under independent contractor agreement

Reference information:
I would say:
https://www.lawdepot.com/contracts/independent-contractor-ag...
responsible parties (executors) under independent contractor agreement or civil contract

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 88

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search