14:37 Jun 19, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Sushytska Ukraine Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | First-Ranking Account Pledge over the Special Account Agreement |
|
First-Ranking Account Pledge over the Special Account Agreement Explanation: First-Ranking Account Pledge over the Special Account Agreement (Special Account Pledge Agreement) Если разбить эту конструкцию на части, то логика такая: "First-Ranking Account Pledge" - залог первой очереди прав по Договору банковского счета, добавляем "over the Special Account" - Договор банковского счета становится "в отношении Специального счета", добавляем в конце "Agreement" - "залог" становится "договором залога". Нескольк https://www.lawinsider.com/contracts/5Lmy2W6IuEW#special-purpose-account-pledge-agreement |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.