для повышения продуктивности и сохранности
English translation: to increase the productivity and livability
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:29 Feb 1, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Food additives | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah McDowell Canada Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | to increase the productivity and livability |
| ||
| 4 | For increasing the productivity and safety |
|
Answers
13 mins confidence: 
For increasing the productivity and safety Explanation: It is hard without the whole sentence, but in this case they mean "safety" as in safe to eat. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4to increase the productivity and livability Explanation: It's an agricultural term, often used when describing conditions for raising poultry. the livability of birds, livability of poultry, etc. example: The livability of birds derived from heavy eggs was higher at 7 and 14 days of age. (from article linked to below) Reference: http://www.thepoultrysite.com/cocciforum/issue13/96/dont-mes... Reference: http://japr.oxfordjournals.org/content/19/1/1.full |
| |
Grading comment
| ||
