This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Livestock / Animal Husbandry

провеcти научно – производственный опыт

10:32 Jan 26, 2017
Russian to English translations [Non-PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Animal Nutrition
Russian term or phrase: провеcти научно – производственный опыт
Hello ,
Could you kindly help me with the translation of the phrase "провеcти научно – производственный опыт"?

ВИДОВОЙ СОСТАВ ФЛОРЫ КИШЕЧНИКА ПОДСВИНКОВ
Главным источником микроэлементов для животных являются корма. Часто на практике наблюдается недостаток одних или избыток иных элементов, что служит причиной возникновения заболеваний, кишечных расстройств, ухудшение качества получаемой продукции, и, как следствие, снижение эффективности использования корма животными. Свинья является практически незаменимым сырьем для производства мясных продуктов в силу ее высококачественных показателей. Для того, чтобы изучить влияние на состав микрофлоры толстого отдела кишечника подсвинков микроэлементарного комплекса в связи с L-аспарагиновой кислотой проведен научно – производственный опыт.

THE SPECIES COMPOSITION OF THE INTESTINAL FLORA OF PIGLETS

The main source of micronutrients for animals is the animal feedstuff. In practice, there is often a lack of some micronutrients and the excess of others. In fact, it might cause diseases, intestinal disorders, undernutrition, and, as a consequence, a reduction in effectiveness of the use of animal feedstuff. Raw materials from pigs are indespensible for the high quality of meatpacking............

Many thanks for your reply!!
christina


Summary of answers provided
4 +1carry out/conduct research and production/manufacturing experiment
Turdimurod Rakhmanov
3 +1to conduct a scientific production experiment
Denis Shepelev


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
carry out/conduct research and production/manufacturing experiment


Explanation:
carry out/conduct research and production/manufacturing experiment

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe: research and production experiment was performed
64 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
to conduct a scientific production experiment


Explanation:
http://agris.fao.org/agris-search/search.do;jsessionid=18255...

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 12:32
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe
64 days
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search